Classical swine fever (CSF): towards new challenges
La peste porcine classique (PPC) : vers de nouveaux défis
Résumé
Classical swine fever (CSF) is a highly contagious swine-specific disease which may have a huge economic impact for porcine production. CSF is caused by a virus belonging to the Pestivirus genus, which has expanded for the past 5 years with the discovery of new species whose genetic proximity to the CSF virus could further complicate laboratory diagnosis. The various forms of the disease, and in particular the increased frequency of attenuated forms, linked to an evolution of CSF virus strains towards a reduction in their virulence, delay clinical diagnosis. Thus, a long period may elapse before an outbreak is detected, allowing the virus to circulate longer, with the risk of spreading to distant geographical areas. Efforts must be maintained in terms of surveillance and diagnostic tools development in order to detect CSF virus infection early and thus limit the spread of the disease and facilitate control measures.
La peste porcine classique (PPC) est une maladie très contagieuse, spécifique des suidés, qui continue à constituer une menace pour la production porcine malgré un statut indemne de la plupart des pays de l’Union européenne. La PPC est causée par un virus de la famille des Flaviviridae appartenant au genre Pestivirus, en extension depuis les cinq dernières années avec la découverte de nouvelles espèces, notamment chez le porc ou autres animaux de rente dont la proximité génétique avec le virus de la PPC pourrait davantage compliquer le diagnostic de laboratoire. La diversité des formes de la maladie, et notamment la fréquence accrue des formes atténuées et inapparentes liée à une évolution des souches du virus de la PPC vers une réduction de leur virulence, retarde le diagnostic clinique. Ainsi, une longue période peut s’écouler avant la détection d’un foyer, permettant au virus de la PPC de circuler plus longuement, avec le risque de diffuser vers des zones géographiques éloignées des premiers cas d’infection. Les efforts doivent être maintenus en termes de surveillance et de développement d’outils de diagnostic afin de détecter précocement une infection par le virus de la PPC et ainsi limiter la propagation de la maladie et faciliter les mesures de contrôle.